J’ai regardé la revue du 14 juillet
(à Toulon)
Perle de néo-culture
On notera les efforts méritoires que font les rédacteurs de Var-matin pour faire évoluer le vocabulaire de leur journal vers un registre un peu plus soutenu… Mais quand ça veut pas, ça veut pas !
Ah, ils nous en font, un bel aréopage !
Aréopage.– nom masculin. Assemblée de juges, de savants, d’hommes de lettres très compétents. (Le Robert) |
vues
Aujourd’hui, c’est français
ce sera un peu de sémantique
Engoncé :
– Mal à l’aise, contraint (Quillet-Flammmarion – 1960)
– Habillé d’une façon disgracieuse, qui fait paraître le cou enfoncé dans les épaules, en parlant d’un vêtement. (Wiktionnaire).
– Une chose est sure, c’est que les rédacteurs de Var-Matin ne se sentent pas engoncés par le sens des mots…
– Et puis, peut-on décemment se vêtir autrement qu’en jaune canari, quand on a un physique de moineau ?
– Que l’on mesure un mètre cinquante ou deux mètres-dix, qui donc serait impressionné lorsque le président de la cour d’Assises vous demande de vous lever ?
Var-matin d’hier
vues
À force de m’étonner des bizarreries de l’expression écrite des divers rubriquiers de Var-matin je finis par admettre qu’ils ont tous eu le même professeur à l’École de Rédacteurs de Var-Mat’. Sans doute un rescapé de l’OuLiPo, Promotion Francis Blanche, Section Signé Furax… Encore un effort, les gars, vous aurez droit à la mention « San-Antonio », mais va falloir vous surveiller !
« Ayoub n’est pas venu au tribunal correctionnel pour convoler en justes noces mais pour assister au procès de ses agresseurs.
Quatre prévenus tirés à autant d’épingles qui sont, selon le ministère public, à l’origine de ses lésions cérébrales irréversibles ».
Var-matin – 1er juin 2022 – Faits divers.
vues